我渴望的爱情,是放下彼此的傲慢与偏见,坦

北京看痤疮的好医院 http://m.39.net/pf/a_9184600.html

·一个发生在十九世纪英国的浪漫乡村爱情故事

·一次男人与女人之间的平等较量

·一场关于人性的透彻分析

·一个关于爱情的完美解答

这就是19世纪英国杰出小说家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》。

书中以班纳特家的二女儿伊丽莎白和绅士达西为主线,通过描写他们在相互接触中逐渐抛弃各自的傲慢与偏见,最终走到一起的浪漫爱情故事,揭露了十九世纪继承法对女性的不公以及女性对平等经济基础下自由爱情的渴望。

这部作品之所以能够成为经典名著流传至今,并不断被翻拍到大屏幕是有它的原因的。

十八世纪七十年代的英国文坛仍是男性占据主导地位。女性作家比较出名的有范妮·伯尼和拉德克利夫夫人。前者擅长以书信体写感伤派小说,后者则以哥特传奇小说见长。

不难想象在这种伤感忧愁不得志、神秘怪诞非现实的文学环境中,一部以幽默精湛的语言刻画了女性心中理想的爱情模式,揭露了利益下各人的本性、并以女主得到完美爱情为happyending的作品横空出世,又怎能不受到大众的喜爱呢!

★四段不同的爱情故事讲述了四种不同的人生

书中一共描写了四种不同性格女性的爱情故事:

①姐姐吉英和彬格莱

②好友夏绿蒂和表兄柯林斯

③妹妹丽迪雅和韦翰

④女主伊丽莎白和达西

其中姐姐吉英代表着条件比较优越的大家闺秀阶层。她美丽大方矜持、行为举止优雅、性格温婉贤淑,喜欢乐观地看待所有事物。即使遇到了心生好感的对象,也不会立刻显露于形。她的这种做法或许稳妥,却也容易导致错失良缘。

对此伊丽莎白的看法是:

“假如一个女人爱上了一个男人,只要女方不故意瞒住男方,男方一定会看得出的。”

而她的好友夏绿蒂的看法则是:

“男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感,听其自然是很难成其好事的。女人若是喜爱一分便要表露出两分来,如果不帮男人使一把劲儿,男人也许喜欢喜欢就算了。”

从她们的对话中可以看出,伊丽莎白的爱情观是:

婚姻不是只求嫁一个有钱的男人,需得拿准自己对对方钟情到什么地步,真正了解对方的性格才能表露心迹。

而夏绿蒂则是现实派的女生代表,她认为即使相识立刻结婚,“女性所能获得的幸福,比起她花上一年时间、研究了他的性格、再去跟他结婚所能获得的幸福,并不见得会少到哪里去。

婚姻生活是否能幸福,完全是个机会问题。一对爱人婚前脾气摸得非常透,或者脾气非常相同,这并不能保证他们俩就会幸福。他们总是弄到后来距离越来越远,彼此烦恼。你既然得和这个人过一辈子,你最好尽量少了解他的缺点。”

正是这种现实心态使得她在得知伊丽莎白讨厌柯林斯后,立刻把握住对她来说可能是最好的机会,答应了柯林斯的求婚。

如果说吉英过于矜持、夏绿蒂过于现实、伊丽莎白过于理想,至少她们的爱情观还算是正常的。但是班纳特家的妹妹丽迪雅则是完完全全自私任性、荒唐愚蠢的代表了。她不但不懂自尊自爱,还爱慕虚荣,成天只想着得到男人的追捧恭维。听到花言巧语就头脑发热、忘乎所以、只图一时享乐,完全不考虑自己的所作所为对自己及姐妹们将来的影响。

而本书的女主伊丽莎白则是对爱情充满幻想,并渴望在男女关系上自由平等的女性代表。在十九世纪当时,女性依附于男性生存,妻子和女儿甚至没有继承丈夫和父亲遗产的权利。

在经济地位如此不公的社会环境下,想要追求自由平等的爱情谈何容易。虽然在小说中男主达西抛开骄傲、真诚相待;女主伊丽莎白亦是解除偏见、互诉衷肠,最终成就一段佳话,但是在现实中想要得到这样的完美结局是多么的困难啊!

也正因如此,此书观点难能可贵,抨击了当时不合理的社会现象,说出了广大女性的心声。因此一经发表就广受好评,直至今日。

★傲慢与偏见是世人难以避免的缺点

骄傲是人类的通病,书中借曼丽之口指出,“一个人难免因为自己具有了某种品质,或是自以为具有了某种品质而自命不凡。”尤其是一个各方面都很突出优秀的人,更是有骄傲的资本和权利了。

简·奥斯汀率直地指出,“要是他没有触犯我的骄傲,我也很容易原谅他的骄傲。”言外之意,骄傲可以,傲慢就不对了。而且一个人的骄傲不能以践踏他人的骄傲为乐。

傲慢是一种得不到支持的尊严。——巴尔扎克

同时简·奥斯汀还指出“虚荣与骄傲是截然不同的两件事,骄傲是我们对自己的评价,虚荣却涉及我们希望别人对我们的评价。”

同样,关于偏见,作者也是通过对伊丽莎白反思醒悟的描写,传递出偏见亦是每个人易犯的毛病。

我能确保正直,却不能保证没有偏见。——歌德

人们很容易因一己之私或听信毫无根据的谗言,从而不能公平客观地评价他人。如果再向旁人传播自己的偏见,就会造成对他人的伤害。若想避免产生偏见,或者及时发现或阻止偏见,就需要学会时刻观察思考反省,运用理智去除偏见。

关于“傲慢与偏见”的观点时至今日依然难能可贵,尤其这是出自一位生长于十九世纪英国南部一个小村庄的少女之口,更显出她的人格魅力。

虽然后世的女作家夏洛蒂·勃朗特曾批判简·奥斯汀“视角过于狭隘”、“全然不知激情为何物“。伍尔夫也认为简·奥斯汀的文字和内容“太为波澜不惊,似乎总在理智的看待一切。”

这是因为简·奥斯汀生活在一个虽不富裕但亲情和睦的家庭,自幼接受了良好的家教。虽然现实生活中的爱情让她备受打击以至于终身未婚。但是她没有苦大仇深的怨恨,只是敏锐地察觉到不公,巧妙幽默地吐槽。这样的简·奥斯汀是可爱的、令人怜惜的。

<相关影视作品>

推荐年由安妮·海瑟薇扮演的《成为简·奥斯汀》,一是海瑟薇太美了,二是通过传记电影可以了解简·奥斯汀的一生,从而更好地体会到她作品中自己的影子。

《傲慢与偏见》的影视作品则推荐年由BBC出品的电视剧版、年由凯拉·奈特利主演的电影版本。

<版本收藏推荐>

自《傲慢与偏见》引进以来,版本众多。

译文方面:以王科一和孙敬礼的版本为最。附上文中第一个金句,二位翻译大家的译作仅供参考。

<原文>

★Itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife.

<王科一版>

★凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。

<孙敬礼版>

★有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。

插画方面:

如果是彩色插画则以英国著名插画师布洛克兄弟的彩色插图为最。

如果是黑白插画则要数爱尔兰插画家休·汤姆森(HughThomson)的作品。据说汤姆森每次画插图前,总是会去大英博物馆等处为作品中人物的服装以及家具、建筑等查找资料,然后结合作品情节创作人物表情。他一共为包括莎士比亚、狄更斯、简·奥斯汀等作家的六十五部文学作品创作了插图。

综合来看,年5月后浪插图珍藏版出品的《傲慢与偏见》是集王科一与汤姆森于一身的高质量版本,值得收藏。

#文学#




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/cyrz/3421.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了