近些年，越来越多的荧屏经典，被再度搬上了荧幕，旧瓶装新酒，似乎也成了影视界一大不可或缺的版块。经典可以重现，情怀可以重来，但作品质量的良莠不齐，也让这类影视作品常常处于风口浪尖，备受争议。今天，红颜秀影就要跟大家探讨一个很深刻的话题：我们到底应该如何看待影视剧被翻拍的现象？红颜秀影今天之所以拿出这个话题来和大家分享，是因为最近上映了一部叫做《你是我的命中注定》的网剧。听到这个剧名的80、90后，有没有感到一丝的熟悉？没错，就是那部经典的台偶《命中注定我爱你》的翻拍作，据了解这部剧前两年还被翻拍成了泰剧，被泰国人民追捧。熟悉的套路、同样的剧情，换的只是人物名字和演员，这种“换汤不换药”的翻拍，究竟是为了致敬经典，还是仅仅因为原创思路匮乏、急于博话题所产生的产物？剧情都不用再做赘述，用一段话就能代表：一对情感受挫的男女误打误撞开车，一觉睡醒男方拒不认账，但还想让女方把娃留下，于是两人契约婚姻，男主虐妻一时爽后来啪啪打脸追妻火葬场的故事。这部剧当年由台湾小生阮经天和偶像剧女王陈乔恩领衔主演，不但火爆了全国，更是塑造出了经典的人物形象，让人久久意难平，该剧斩获各类大奖，也获得了极高的收视和良好的口碑，可谓风靡两岸三地。不得不说乔恩的“旺男主”体质，谁和她搭档谁就火的一塌糊涂，成功把阮经天从名不见经传的配角拉到一线男演员。如今的翻拍剧，则由邢昭林、梁洁这对路人缘极好的“坦诚”CP挑大梁，说实话，红颜秀影是有所期待的，毕竟八王爷真的实现了对八王妃那句“本王每年娶你一次”的承诺！（CP粉摇旗呐喊中）当然了，期待归期待，虽然红颜秀影是他们这对的CP粉，但本着认真负责的工作态度做剧评，这部翻拍剧，红颜秀影只能说：“比上不足，比下有余”。相比近些年的偶像剧翻拍，比如张雪迎版的《泡沫之夏》、沈月版的《流星花园》、邢菲版的《王子变青蛙》，这部《你是我的命中注定》还算凑合，起码来看，目前演员的演技都基本在线，也有老戏骨加持。人设改编较为合理，定位还算准确，主演CP感强，故事情节不易出戏，但细节上也确实存在诸多漏洞，与原作相去甚远，充其量算是个低配，缺点不一而足。拍摄效果不够高级，拍摄风格同之前唐嫣、邱泽翻拍的《爱情睡醒了》极为相似，让人总有一种停留在10年前的错觉。剧情中的人设，也已经无法接轨现代人的思想，这点不是剧作本身的问题，而是翻拍的普遍性症结，十年前的人设放在飞速发展的现在已经完全无法补足社会大众对“情感”、“现实”、“社会”这些关键词的设想。当年我们认为陈欣怡和纪存希最终走到一起是有情人终成眷属，他们之间经历过得种种，只不过是爱情路上对有缘人的考验，是稳固感情的必经之路。但现在再看男主前期对女主做的一切，不免感叹一句这就是渣男本渣！而当年看着女主觉得她单纯、善良、不做作，现在看来也不过是相当绿茶的手段，甚至还有些同情女二的遭遇。出现这样的问题，是我们的心思不够单纯了么？红颜秀影认为，是因为这类型的剧已经不适应高速发展的社会了！在一个男女地位逐渐趋于平等化，势均力敌的爱情占据社会主要市场的时代，霸道总裁迎娶单纯善良小白兔，只会让人觉得十分做作不真实，难以产生共鸣。十年之前的台词和情怀时至今日明显不再受用，霸道总裁爱上平民窟女孩儿的戏码，只是小女生年少无知时向往的一个公主梦罢了，我们终究要明白，谁都无法复刻童话故事的结局。其实，这些年不仅台偶被一遍遍翻拍败坏了路人缘，如武侠IP，国外影视经典，畅销小说、游戏的疯狂翻拍，早就给观众造成了审美疲劳，这些经典作品不需要在剧本框架上反复琢磨完善，又自带话题和热度，对剧组来说省时省力，对投资方来说是完美的圈钱机器，对经济公司来说又是绝佳的捧演员利器，加之翻拍作品中也不乏出现过一些凤毛麟角的好作品，大家便纷纷效仿，把翻拍当做捷径。可事实上，随着市场对翻拍作品的逐渐饱和，观众鉴赏剧作的能力也在逐步完善，这条路并不是多么好走。经纪公司一心想靠经典形象推出年轻演员，却忽略了当年这部作品之所以能够成为经典，也与那些老演员的刻苦专业密不可分。一部部翻拍作品的失败足以印证IP改编不再是一件现成的大热商品，随之而来的是观众对原创作品的渴求，其实纵观近些年来的影视作品，大热的原创影视剧并非罕见，畅销海外的《白夜追凶》、话题质量双高的《那年花开月正圆》，都是十分优秀的原创剧本。说到底，疯狂购买IP还是人心浮躁，急功近利，编剧团体思维匮乏，对文化不自信，在这个翻拍盛行的时代谁都没有尝到甜头。翻拍无罪，但要在保持经典的基础上加入适合当今社会、符合中国国情的原创思维，而并非只有简单的模仿。红颜秀影印象极深在张一山《余罪》一剧爆火之后，很快由他主演翻拍自韩国网剧《killmehealme》的《柒个我》登录中国平台，然而除了张一山的比心手势掀起过一段时间热议，这部剧的命运就是被网友遗忘。可见翻拍国外经典也要符合中国国情，抓住同观众的共鸣，其实，在我们熟知的很多剧作中找到翻拍成功的例子并不难，比如由小说翻拍的《步步惊心》，由游戏翻拍的《仙剑》系列，由经典武侠翻拍的张卫健版《绝代双骄》、苏有朋版《倚天屠龙》，由神话剧翻拍的《宝莲灯》，这些作品不仅将翻拍和原创完美结合，也为我们带来了更加经典的影视形象，“无胡歌不仙剑”，焦恩俊的二郎神、谢霆锋的花无缺，至今仍然无人超越不是吗？我们尊重翻拍，更加期待原创，已经不适宜时代的经典，还是让它存在我们心里做一缕永久的白月光吧，人生没有回头路，作品发展亦如此。
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/cyrz/6552.html
