本文翻译自年3月31日发表于Penguin的“Anabsolutelyirrefutablelistofthetoptendogsinfiction”一文，有删改。文中所有观点仅代表作者个人意见。
我们在排行榜中列出了10只文学和影视作品中最棒的狗。求勿杠。
人们都说“狗狗是人类最好的朋友”，当把目光投向这些犬类朋友在艺术作品中扮演的角色时，我们发现，没有比这更真实的句子了。狗狗们有时作为主人公的忠诚朋友，有时帮助破解复杂的案件，有时甚至充当可怕的反派。但不论以哪一种形象出现，几百年来，这一物种都给作家们带来了无穷的灵感（如果我们把人类文明早期人们在洞穴墙壁上画的狗狗也算进来，时间线甚至可以拉长至几千年）。
太多小说中都出现了狗狗，只挑出前十名几乎不可能，所以一定会有明显的疏漏。但是，在综合考虑了从精彩程度到催泪程度的各种因素之后，我们给出这个绝无争议的、最权威的文学狗狗前十排名。再次求勿杠。
NO.10荷马《奥德赛》中的阿戈斯阿戈斯，奥德赛忠诚的猎犬，很可能是文学作品记载的最早的犬类朋友之一。在销声匿迹20年后，奥德赛重返伊萨卡岛。他的外貌早已不似当年，但谁能立刻认出他来？当然，只有阿戈斯。
爱犬阿戈斯无声的注视令奥德赛心生波澜，以至于他不得不偷偷抹去眼泪。但是，即便面对奥德赛直白地询问，欧迈俄斯——据说奥德赛曾经亲密的朋友——也根本不知道他在和谁说话。
遗憾的是，曾经以速度和力量闻名的阿戈斯，再也找不回当年的意气风发；几乎是在它看到它主人的下一瞬间，阿戈斯就不幸“坠入了死亡的漆黑中”。我们说，逝者难忘。
NO.9苏·汤森《艾德里安.莫尔的秘密日记》中的狗狗尽管艾德里安，一个13又?岁的孩子，用一串新年目标（其中包括“对狗狗要友善”）作为他的开篇日记，他的善意似乎没持续多久。这只我们不知道名字的狗狗，不知什么原因常被家里其他人忽视，但这正合艾德里安的心意，这意味着它可以利用它的自由做些恶作剧。
在阅读艾德里安的日记时，我们能看到这只狗狗的所有“丰功伟绩”：喝樱桃白兰地酒喝得烂醉如泥，因为把一个读表员从自行车上撞下来而捅了篓子，闹到了警察那里。“这就是狗一样的生活吧”，他们说。
尽管家人并不觉得有什么大不了，但宝林·摩尔一想到狗狗不在身边就会意识到自己毕竟对狗狗有爱，就会突然哭起来。感谢老天，阿什比·德拉祖奇也因为狗狗不在而变得不一样了。
NO.8凯特·阿特金森《生生不息》中的博辛当凯特·阿特金森和古德雷兹聊起她的历史著作《生生不息》时，她说：“我是个挺无情的作家。我写死过很多角色，但我只有一次感到难过，就是在‘博物馆的幕后探秘’那一章里，我把一只狗狗送上战场、让它遇难身亡。这真的令我悲痛欲绝。这可能正好说明——比起人类，我更容易被狗狗打动。”
这似乎能解释，为什么在凯特·阿特金森的书里任何一只狗狗都那么令人难忘。家犬博辛当然也是这样。博辛是一只体型庞大的斑纹法国波尔多犬，尽职尽责地为任何有需要的人提供安慰，而且它总能在它的人类家庭成员意识到之前就知道他们需要什么。博辛真是只好狗狗，绝对应该榜上有名。
NO.7杰克·伦敦《野性的呼唤》中的巴克巴克是一只圣伯纳德牧羊犬。它从小就生活在温室环境中，却被偷着拐卖到原始荒野当雪橇狗。在经历了由养尊处优到穷困潦倒的狗生后，它最终重新找回了自己——用文中的话说，它“早已死去的本能又死灰复燃了”。
尽管被丢在环境恶劣的阿拉斯加和加拿大荒原，巴克却发现自己反而重拾了原始的动物本能。巴克过着一种被“夹在中间”的日子：它有时和人类伙伴在一起，有时混在狼群之中；但最终它选择顺应野性的呼唤，回到大自然。
这本书把土著居民描绘得极为粗鲁暴力，巴克对原住民的复仇也像是一种不必要的残忍行为；尽管在“巴克到底是不是一只好狗狗”这一问题上仍然没有定论，但这本书的魅力仍然经久不衰。
NO.6埃尔热《丁丁历险记》中的白雪埃尔热用他初恋女友的名字：白雪——法语读作“米卢”，英语读作“斯诺”——给丁丁的狗狗取名，大概这就是为什么他为什么这么喜欢这只狗，以及，为什么这只狗在历险中这么重要吧。
有人觉得白雪只是个小跟班，但实际上它和丁丁都是主角。它忠诚、勇敢、喜欢喝威士忌，人们很难不喜欢这毛茸茸的朋友。而且，它不露声色的智慧和丁丁无边无际的乐观形成了有趣的对比——我们还是承认吧，如果没有白雪控制住丁丁的话，他也挺烦人的。
白雪总是陷入这样的道德困境：究竟是享用一块美味多汁的骨头呢，还是帮助丁丁摆脱棘手的局面呢？它真是一只符合我们内心期待的狗狗。
NO.5乔吉特·海尔《弗雷德利卡》中的卢夫拉在海尔的这部摄政期言情小说中，弗雷德利卡是我们有胆识的女主角。她去绿色公园附近遛狗，却莫名其妙被卷入一次冒险。
卢夫拉，一只体型庞大、活泼好动的杂交犬，冲向一群正在吃草的牛，惹怒了几个公园管理员和一位面庞削瘦的女士。因为担心卢夫拉会被抓走，弗雷德利卡顺口撒了个谎：卢夫拉是一只纯种的巴塞罗那牧羊犬；如果尊贵的卢夫拉受到伤害，它的主人——一位侯爵先生——必定会火冒三丈。
这群人根本不相信（因为卢夫拉长得根本不像任何纯种狗），于是拖着步子来到侯爵先生的住处，想要把事情弄清楚。幸好，侯爵猜到了事情的经过，没有拆穿弗雷德利卡反而帮她演了下去。为了把戏演绝，卢夫拉竟然直接蹦到侯爵身上，仿佛他们是最好的朋友。这时，这群人才相信了弗雷德利卡的话，然后离开了。能够捏准时机的狗理应拥有靠前的排名，不是吗？
NO.4查尔斯·狄更斯《雾都孤儿》中的牛眼灯牛眼灯是臭名昭著的比尔·塞克斯的狗狗，通常人们以为它是只斗牛?狗，但狄更斯实际上把它描绘成一只“毛发蓬松的、脸上有二十道伤痕白色狗狗”。
因为痛苦的成长经历，这只可怕的、捉摸不透的猎犬常常跟在塞克斯身旁，时刻准备听从主人的命令做坏事。它像是在提醒我们最好离这人远一点。
在很多方面，牛眼灯都是塞克斯的映射；狄更斯说“它和主人有着一样的坏脾气”。但在其他方面，它也是环境的受害者，尤其是当塞克斯想要杀掉它的时候。
牛眼灯几乎算不上是最好的狗狗，但是如果它的主人不是满脸杀气的塞克斯，也许它会变得好一些？
NO.3泰瑞·普莱契《碟形世界》中的贾斯伯德一只小小的、弓形腿、像?犬一样的狗狗，看上去不爱出风头、很容易被忽视，但你可能得再好好想想。
拥有人类一样的智慧、能够说话，而且被各种疾病缠身（但是这些疾病都在忙着和其他疾病打架，对宿主没造成什么伤害），贾斯伯德比一般的狗都要聪明。但是，由于大家都知道狗狗不能说话，所以他们总把贾斯伯德的话当作是自己脑子里面想象出来的，多数时候这对贾斯伯德有利。
在贾斯伯德出现的故事里，它总希望成为好狗狗，但同时它又清楚地知道，如果它不照顾好自己，没人会管它的。给这只完美的小天使打分！
NO.2林莉·多德《毛毛狗》系列书籍中的长毛麦克拉利在林莉·多德备受欢迎的儿童系列丛书中，尽管长毛麦克拉利只是其中一只狗狗，但它绝对是大明星。
它第一次出场，我们就看见它带着一堆狗狗在镇上到处乱跑，直到遇见它的死对头：刀疤脸克劳。
《毛毛狗》语言押韵，描写了一群讨喜的动物，因此麦克拉利这只小淘气鬼能在世界各地都很受欢迎、是最受喜爱的狗狗之一。
NO.1查尔斯·舒尔茨《花生漫画》中的史努比自称是著名作家、王牌飞行员、奥运会花滑选手、宇航员、专业动物模仿演员……我们还可以列举很多，但是有什么事情是这只比格犬做不到的吗？
它刚出生时可能就是只普通的狗狗，但经过长年累月的进化，史努比能够用两脚站立，而且变得更处变不惊、更像人类了。如果你觉得《花生漫画》缺乏深度，请透过表面往深处看，你就会意识到它的颠覆性、忧郁气质、辛辣的讽刺，以及深深的同情——史努比站在这一切的交点。
我们很容易认为史努比不过是一只普通的动画片狗狗，但是评审组却认为这没那么简单。而且史努比有那么多有名的粉丝：乔治·山德斯、安·帕契特、安伯托·艾柯、汤亭亭、乔纳森·弗伦岑等等，这不禁使我们猜测，史努比不仅是真正的偶像，还显然是最棒的虚拟世界狗狗。
IndiraBirnie
Penguin高级营销助理，致力于PenguinPodcast，为Penguin.co.uk做市场营销。
图片来源：Penguin
编辑/刘梓宁
翻译/严晓萱
校对/张一瑾
排版/刘梓宁
译文有删减，原文请戳下方“阅读原文”。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇