一位年轻美丽的职场女性,与丈夫深深相爱,生活甜蜜自得;她的单身男下属沉闷寡言,普通到在公司认识他的人都很少。某天,漂亮优雅的她突然莫名其妙地吻了一下其貌不扬的他,于是……
这是法国作家大卫冯金诺斯的小说《微妙》中的男女主人公,两个角色一看就是典型的戏剧人设,难怪作者又把它改编成了电影并亲自执导,影片还一举入围凯撒电影最佳改编电影奖。不过,更厉害的还是小说,它在法国亚马逊连续畅销两年,销量百万。
书中,这样两个看起来完全擦不出火花的人,在女主角娜塔莉因为丈夫意外遭遇车祸身亡而消沉低落、某天突然神经元搭错吻了男主角马库斯以后,别别扭扭地交往起来,最后竟成为彼此的至爱。
真要说两人有什么共同之处,也就是爱好读书吧。
娜塔莉在邂逅丈夫时,刚读过一本小说,准备按里面的路线在街道上走一走;在丈夫出事前他们在家里最后一次交谈时她在读书。
马库斯每天在地铁上都会看书,回家时做得最多的事情也是看书。
不过作者并没有落入俗套地以书为媒,小说中处处闪现、让人欲罢不能的是反差与幽默,比如女主角天性自由烂漫却成了工作狂,比如男主角本不善交往却因特别的表达方式常常自带喜剧感。
而全书最有意思的地方,我认为是书的结构和男主角马库斯的呆萌气质特别吻合:每两小节的内容,都用一段看起来毫不相干的描述作为间隔,在或浪漫有趣或感情充沛的情节之后,突然插入一段干巴巴的说明书似的文字,比如一个菜谱、一个足球赛季的比分、一场选举的结果(下面这段就是):
塞戈莱纳·罗亚尔在以四十二票落后的时候发表的讲话:马蒂那,你真是贪得无厌,你就是不愿承认我的胜利。
是不是很无厘头?
这种一本正经的浪漫,这种法式的硬核幽默,着实让人喜欢。